Tolle ART DECO Wandlampe von Kaiser, erkennbar am Kugelgelenk des Schirms und der Kennzeichnung auf dem Lampendom. Seltenes Modell 6716, das durch den verstellbaren Gelenkarm auffällt. Design Christian Dell.
Great ART DECO wall lamp by Kaiser, verifiable by the ball joint of the shade and the marking on the lampshade dome. Rare model 6716, which stands out due to the adjustable articulated arm. Design Christian Dell.

Die Lampe ist in sehr schönem, originalem Zustand. Im Innenschirm etwas Farbabrieb und auch sonst einige kleinere Farbchips. Also, sicher kleine Alters- und Gebrauchsspuren, was in dem Alter aber normal ist und die Originalität unterstreicht. Das Gesamtbild kann man aber wirklich noch als sehr schön bezeichnen.
The lamp is in very nice, original condition. There is some paint abrasion on the inner shade and a few other minor paint chips. So, certainly small signs of age and use, which is normal for the age and underlines the originality. However, the overall appearance can still be described as very beautiful.

Sehr schönes und in dieser Ausführung auch seltenes ART DECO Original. Hier in cremeweiß.
Very beautiful and rare ART DECO original in this version. Here in cream white.

Durchmesser der Lampenschirme(diameter lamp shade) ca.16,5cm. Länge(length) ca. 60cm cm

Die Lampen funktionieren. Aus sicherheitsrechlichen Gründen muss ich aber darauf hinweisen, dass sie vom Fachmann überprüft werden sollten
The lamps are in working order. But cause of security legal reasons I have to point out that they should be proofed by a specialist